Traductor (Portugués) in Yana

En Yana combinamos la tecnología y psicología para desarrollar la aplicación #1 en Salud Mental de habla hispana con la capacidad para ayudar a millones de personas a convertirse en su mejor versión.
Tu misión será lograr que las personas mejoren su calidad de vida, día a día, a través de Yana. Con tu trabajo de traducción y futuro desarrollo de contenido vas a emprender en la entrada de nuestro producto en nuevos horizontes para que tenga un mayor impacto en las personas que usarán la aplicación en Brazil.

Es vital el poder transmitir lo que Yana aporta a otros idiomas y es esencial que tengamos un canal de comunicación con nuestros nuevos usuarios.

El rol de Traductor (Portugués) trabajará con los departamentos de clínico, contenido, comunicación, producto e ingeniería, para poder llevar a cabo la meta de hacer un soft landing en Brazil.

En este rol tendrás un entendimiento del proceso creativo de Yana y desarrollarás pipelines de traducción y comunicación para un nuevo mercado.

• Traducir el contenido de Yana a portugués.
• Atender a los usuarios que hablan portugués cuando se necesite.
• Aprender a crear contenido conversacional de manera independiente.
• Atender la creación de contenido de redes sociales para países que hablen portugués.

• Idioma Nativo: Portugués
• Licenciatura en Psicología o Comunicación.
• Idioma secundario: Español nivel C2
• Excelente ortografía y redacción.
• Manejo de tecnologías actuales.
• Experiencia de trabajo con metodologías basadas en metas.

• Creatividad.
• +2 años de trabajo como traductor.
• Llevar un proceso terapéutico o tener conocimiento empírico de la problemática de salud mental.
• Herramientas de trabajo como slack, asana y notion.