Marketing Operations & Digital Growth Manager in Waystone Software / Altitude

FULL_TIME

Remote (South America and Mexico) | Senior | Full time | Digital Marketing

Gross salary $2700 - 3000 USD/month

41 applications
Replies between 0 and 2 days
Last checked today
Apply now
ⓘ Requires applying in English

We are looking for a hands-on Marketing Operations & Digital Growth Manager to own the technical and operational side of our marketing engine. This role is responsible for our websites, SEO, automations, CRM workflows, paid campaigns, tracking, and reporting.

You will connect WordPress, ActiveCampaign, CRM, Zoom, and our ad platforms into one reliable system that generates, tracks, and routes qualified leads. This is an execution-heavy role with real ownership. You will work closely with a U.S.-based marketing team and be accountable for results, not just activity.

This role is ideal for a technical marketer who enjoys building systems, improving reliability, and making marketing measurable.

About Waystone Software / Bill Good Marketing
We are building the future of marketing automation and business management tools for a faster, more automated, and data-driven enterprise landscape.

Apply directly at getonbrd.com.

Key Responsibilities

  • Websites & Performance
    • Own and maintain WordPress sites and hosting environments
    • Build and optimize landing pages, blogs, and funnels using Elementor
    • Improve site speed, security, uptime, and conversion performance
  • Technical SEO
    • Own on-page and technical SEO across all web properties
    • Run audits and implement fixes related to Core Web Vitals, indexing, internal linking, and crawl issues
    • Use Ahrefs, Semrush, or similar tools to identify and execute SEO opportunities
  • Marketing Automation & Integrations
    • Build and maintain automations across ActiveCampaign, Zoho, Zoom, and Zapier
    • Design lead routing, tagging, lifecycle stages, and follow-up workflows
    • Ensure clean data flow and reliable handoffs between systems
  • Paid Media & Lead Generation
    • Launch and optimize campaigns across Google Ads, LinkedIn, Meta, and Microsoft Ads, X
    • Set up conversion tracking, pixels, UTMs, and attribution
    • Continuously improve CPL, conversion rates, and lead quality
  • Analytics & Reporting
    • Build dashboards and reports for funnel visibility and ROI tracking
    • Monitor performance and surface clear insights for the marketing team
    • Identify what is working, what is not, and where to invest next
  • Innovation & AI
    • Test and apply AI tools to improve execution speed, reporting, and workflows
    • Recommend tools and process improvements that increase efficiency

What You’ll Do

We are seeking a Growth Marketing Engineer who can code, automate, and measure impact in a B2B environment. You’ll work directly with our U.S. marketing team to implement technically advanced growth initiatives that drive qualified leads and conversions. This role is hands-on: you’ll write code, optimize systems, and run experiments to push the boundaries of what’s possible with a modern, AI-enabled marketing stack. You should be comfortable operating across front-end development, analytics, automation, and data integration, with a bias toward measurable outcomes and speed to impact.
Web Development & Optimization
  • Maintain and evolve our WordPress and React/Next.js websites (hosted on Vercel)
  • Write clean, efficient HTML, CSS, and JavaScript to improve speed, usability, and conversion rate
  • Implement and test tracking pixels, schema markup, and structured data
  • Build new landing pages, microsites, and dynamic content components
SEO & Programmatic Growth
  • Lead all technical SEO efforts: audits, Core Web Vitals, internal linking, and crawl management
  • Create programmatic SEO systems (templates + data → scalable pages)
  • Use SEMrush, Ahrefs, and Search Console to identify and execute growth opportunities
  • Deliver measurable increases in traffic, rankings, and conversions
Automation & Data Engineering
  • Integrate ActiveCampaign, GA4, Tag Manager, and CRM systems
  • Build internal automation tools for lead enrichment, scoring, and routing
  • Connect APIs and webhooks to streamline campaign execution and analytics
  • Develop dashboards in Looker Studio or Sheets for full-funnel visibility
SEM / PPC / AI Enablement
  • Manage and optimize Google Ads, LinkedIn, and YouTube campaigns
  • Use AI tools to accelerate copy generation, content repurposing, and reporting
  • Design and run A/B tests to continually improve ROI

Must-Have (non-negotiable)

These should be present on day one.

  • WordPress ownership (not just content edits)
  • Technical SEO execution experience
  • ActiveCampaign or automation experience
  • Paid ads experience with real budgets
  • Understanding of lead tracking, UTMs, pixels, and attribution
  • Clear written and spoken English
  • Reliability and ownership mindset

If any of these are missing, expect friction.

Preferred Experience

Fluent English and comfortable working daily with a U.S.-based team

  • Strong experience managing WordPress and hosting platforms
  • Hands-on technical SEO experience with Ahrefs, Semrush, Moz, or similar
  • Practical coding skills for marketing systems (HTML, CSS, light JS, light PHP)
  • Experience building automations in ActiveCampaign, Zoho, and Zapier
  • Proven experience running and optimizing paid ad campaigns
  • Strong understanding of tracking, tagging, UTMs, and attribution
  • Fluent English and comfortable working daily with a U.S.-based team
  • Experience in B2B, SaaS, or professional services
  • Webinar funnel and event follow-up experience
  • BigQuery, SQL, or advanced analytics experience

Benefits

  • 90 Day Review with option for more pay for the right candidate
  • This is a long term contract role
  • Ownership over what you build
  • Small, senior team focused on speed and quality
  • Modern tech stack — minimal technical debt
  • Flexible remote work with LATAM-preferred timezone overlap

GETONBRD Job ID: 57125

Remote work policy

Locally remote only

Position is 100% remote, but candidates must reside in South America and Mexico.

  1. Jobs ›
  2. Digital Marketing ›
  3. Waystone Software / Altitude ›
  4. Marketing Operations & Digital Growth Manager

About Waystone Software / Altitude

Marketing Operations & Digital Growth Manager
Waystone Software / Altitude • Remote (South America and Mexico)
Apply
ⓘ Requires applying in English
Share this job Share