La Enfermera Dulce LLC (LED) is a bilingual diabetes education initiative led by nurse educator Lolis Rocha. We create culturally appropriate diabetes education in Spanish and English for people living with diabetes and their families. This role supports a long-term partnership to produce education content. The pilot project is a paid test to evaluate quality and communication, after which we anticipate a pipeline of 15 packages over the next 2–3 months, with potential expansion to 100+ packages later. The project requires consistency over several months; candidates should be able to commit to regular work beyond the pilot period.
Find this job on getonbrd.com.
We are seeking a motivated Video Editor fluent in Spanish and English with a keen eye for educational content. The ideal candidate demonstrates attention to detail, strong communication, and the ability to translate medical education material into engaging, accessible video formats. Experience editing educational or health-related content is a plus. You should be comfortable working with raw video, captions, graphics, and institutional branding, and able to deliver polished, subtitle-ready outputs in both languages. Familiarity with video editing software, captioning workflows, and quality assurance for bilingual content is essential.
Experience with health education or public health content, proficiency in subtitling and typography for readability, and a collaborative mindset for iterative feedback. Strong organizational skills, ability to work independently, and reliability in meeting tight deadlines are highly valued. Prior work with Latin American audiences and sensitivity to cultural nuances in education are a plus.
Long-term, consistent remote contract with a clear path to scale responsibilities as our program grows. Initial pilot package is a paid engagement ($100 fixed) to evaluate fit, followed by ongoing opportunities aligned with project needs. You will work with a mission-driven team focused on accessible diabetes education in Spanish and English, with deadlines and deliverables communicated upfront. This role is ideal for editors seeking steady, meaningful remote work with international impact.
GETONBRD Job ID: 58031
Locally remote only
Position is 100% remote, but candidates must reside in North America and South America.
Superpower AI
Apply with Google
